Tuve un sueño de mi infancia.
Lo había olvidado hace mucho.
Y no había podido recordarlo.
Un sueño de un pasado lejano.
Soy Azaka Kokutou,
una aprendiz de mago de 16 años.
Mikiya Kokutou es mi hermano mayor
y Touko Aozaki es mi maestra.
Shiki Ryougi es mi rival en el amor.
Una señorita amargada, dirán.
Déjenme aclarar algo para evitar malentendidos.
Estar enamorada de mi hermano no es lo que me hace ser así.
Lo quiero tanto que ni yo misma me lo creo.
Hice que mi tío me adoptara.
Entré en un internado llamado Reien.
Viví apartada de él para que olvidara que soy su hermana pequeña.
De modo que ahora solo queda un problema.
¡Esa mujerzuela que salió de la nada y se robó mi objetivo!
Mikiya, ¡regresé!
Bienvenida, Azaka.
Hola.
Olvidaba que no se conocen.
Las presento. Esta es Shiki Ryougi, una compañera.
¡Debo separarlos tan pronto como pueda!
¡Debo mantener a salvo a Mikiya!
Para lograrlo y poder desafiarla física y mentalmente,
incluso me convertí en una aprendiz de mago.
Esta es la historia de esta valiente y admirable chica…
O eso quisiera, pero…
¿Qué significa esto, Touko-san?
Parece que ya llegó el arma secreta.
¡¿Cómo que arma secreta?!
¿Recuerdas lo que te pedí que hicieras?
Encontrar y eliminar al mago
que está usando hadas para sembrar la ansiedad entre las alumnas de Reien.
Exacto.
Y como no puedes ver a las hadas, te hacen falta ojos para encontrarlas.
Pero es que…
Vengo por órdenes de Touko Aozaki-san.
Me llamo Shiki Ryougi.
¡Estúpida Touko-san!
Ya comenzaron los problemas.
No va a pasar nada.
Shiki considera a Azaka su hermanita.
No lo entiendes, ¿cierto?
¿Entender qué?
Nada y todo.
Lo he estado pensando
y puede que Touko sí sea estúpida.
Pues sí, especialmente porque hizo que tú te infiltraras aquí.
¡Debe estar loca!
Qué cruel. La víctima aquí soy yo.
Debo ayudarte a encontrar hadas en plenas vacaciones de Año Nuevo.
Pues perdón.
Discúlpame por no tener los "ojos místicos"
que tienen tú y Touko-san.
¿Este perro es tuyo?
Me está siguiendo desde tu cuarto.
No.
Es el perro de mi compañera de cuarto, Seo, que está de viaje con su familia.
Me pidió que lo cuidara,
pero es tan malcriado como su dueña.
Así que dejan tener mascotas aunque la escuela sea tan estricta.
¿Qué te hace pensar que lo permiten?
¿Por qué lo trajiste?
¿Cómo así? Lleva un rato con nosotras.
Déjalo en la habitación.
¡Apúrate!
Como es un internado, las alumnas pasan aquí las vacaciones.
Por favor, no hagas nada…
Esa es la capilla. ¿Viste algo?
¿Hacen misas?
Dios…
Eso de "Padre nuestro que espantas los cielos".
Así no es.
¿Era "que estás en los cielos"?
Por lo pronto…
Iremos a hablar con el profesor de la clase 1-4.
¿El tal Hayama?
No, Hayama desapareció en noviembre.
Dicen que se relacionaba con gente peligrosa.
Puede que ahora esté en el fondo de un río.
¿Cómo alguien así acabó siendo profesor?
Era el hermano menor del director.
¿Y quién es el sustituto?
El profesor Kurogiri.
Soy Azaka Kokutou, de la clase 1-1.
¿Ya tiene noticias de la madre superiora?
Sí.
¿Respecto al rumor de las hadas que roban recuerdos?
Sí. Otras alumnas también me preguntaron sobre eso.
¿Y usted qué opina?
Las hadas solo están siendo traviesas, no deberían preocuparse tanto.
¿Cree en ellas?
Sí.
Las historias de hadas son raras en Japón,
pero son populares en Europa.
Usted es originario de Gales, ¿cierto?
Sí.
En mi país hay historias sobre todo tipo de hadas lindas,
como hadas gato o hadas perro.
Y yo igual las encuentro encantadoras.
¿Alguna vez escuchó que un hada matara a alguien?
¿Te refieres a lo que pasó con Kaori Tachibana?
Sí.
Algunas alumnas dicen que no intentaba suicidarse, sino que fueron hadas…
Con permiso.
Ouji-kun.
¿Ya es hora?
Sí, profesor Satsuki.
Ya es más de la una, la hora que acordamos.
Es Misaya Ouji, la presidenta del consejo e hija del director.
Eres inflexible, ¿verdad?
La eternidad es algo complicado.
No creo que el incidente de Tachibana
lo causaran las hadas.
Te llamabas Kokutou, ¿cierto?
Sí, Ouji-senpai.
El profesor Satsuki no está relacionado con eso.
No lo molesten más, por favor.
Sí.
No pudimos hablar con las implicadas de la clase 1-4.
Nadie quiere hablar del caso.
Tendremos que preguntarle a otros.
¿Qué pasa?
Te sorprendió que el profesor Kurogiri fuera idéntico a Mikiya, ¿no?
Sí. ¿Por eso eres tan amable con él?
¿Qué quieres decir?
Parece que insinuaras algo.
En realidad no. Solo dije lo que pensaba.
En fin. Se llama Satsuki Kurogiri.
Por mucho que se parezca, él no es Mikiya Kokutou.
No es que se parezcan, es más como…
¿Como qué?
¿Shiki?
¿Qué pasa, Shiki?
Hora de trabajar.
¡Espera, Shiki, no vayas tú sola!
¡Shiki!
Maldición.
Azaka Kokutou-san.
Linterna del Espíritu Santo
Azaka, te vas a resfriar.
Mikiya…
Eh, ¿qué?
¡Puñetazo!
¡Ay!
¡¿Por qué hiciste eso, idiota?!
Para despertarte.
Azaka, ¿sabes qué hora es?
Son las dos y algo de la tarde.
Shiki, ¿acaso yo…?
Un hada debió borrarlo.
No sé quién sea ese mago, pero lo voy a hacer trizas.
Aunque llore y suplique,
¡no lo perdonaré!
Este tampoco es.
¿Qué?
No sabía que eras tan osada.
El director está en una fiesta de Año Nuevo
y no volverá hasta mañana.
Esta es la única que está cerrada.
¿Shiki?
Qué mujer…
¡Gracias, Señor!
Informe de investigación Clase 1-4 Kaori Tachibana
Aquí está.
El informe de los interrogatorios hechos a las alumnas de la clase 1-4
tras el incidente de Kaori Tachibana.
"Kaori Tachibana empezó a actuar extraño a comienzos del segundo semestre.
Perdió mucho peso y estaba pálida.
Parecía como si tuviera miedo de algo.
Un día, en plena clase"…
¡Ayuda!
Las hadas… ¡Vienen las hadas!
¡Tachibana!
¡Espera, Tachibana!
"Y tras eso, el antiguo edificio de la escuela se quemó".
Fue un testimonio muy detallado,
¿y ahora no lo recuerdan?
El mago que usa las hadas intenta borrar todo lo relacionado con Kaori Tachibana.
Hayama es el principal sospechoso.
Tiene la piel pálida.
¿Esta no es…?
¡Es Touko-san!
¿Alguien de los que vimos hoy te pareció sospechoso?
Entiendo.
Azaka…
¿Los recuerdos borrados por las hadas no se pueden recuperar?
Se supone que no. ¿Por qué lo preguntas?
No, solo pensaba que nadie se muere porque le borren los recuerdos.
Yo soy un buen ejemplo.
¿Quieres decir que su intención no es matar a nadie?
Puede que solo lo parezca.
En realidad, si fueran asesinatos, no harían falta las hadas.
Tienes razón.
Si lo que quiere es borrar recuerdos,
significa que quiere esconder algo, o que la gente olvide algo.
Shiki, estás escondiendo algo, ¿verdad?
¡No te hagas la tonta!
Saca el cuchillo que tomaste del comedor.
Solo es un cuchillo. No tienes de qué preocuparte.
No, ya mataste un cerrojo con una regla.
Los colecciono para uso privado.
¿No me lo vas a dar?
Fastidiosa.
Está bien, lo tomaré por la fuerza.
¡Dámelo!
Que me lo des…
¡Lo tengo!
¡Qué fuerza más monstruosa!
Lo siento por ti.
Aunque puede que así logres someter a Mikiya.
¡¿Qué estás insinuando?!
Nada. No insinuaba nada.
Solo era una idea.
Lo sabes, ¿verdad?
No sé…
Yo no soy la que se dio cuenta,
pero sé que él no lo sabe. ¿No te basta con eso?
Entiendo…
¿Cómo te puede gustar?
Ustedes son hermanos, ¿no?
Si te digo la verdad,
me gusta lo diferente.
O más bien, me atraen las cosas prohibidas.
Por eso creo que tengo suerte de que me guste un pariente cercano.
Pervertida.
¡Habló la psicópata!
El problema es que no tengo recuerdos
de cuando me enamoré de Mikiya.
¡Shiki, despierta! ¡Levántate!
Dijimos que iríamos a ver el lugar del incendio a primera hora.
¡Despiértate, tonta!
¡Pues quédate durmiendo!
Kokutou-san, ¿estás allí?
Tu hermano está al teléfono.
¿Su hermano?
Es hora de ponerse seria y empezar la investigación.
En noviembre del año pasado,
Kaori Tachibana gritó "¡Vienen las hadas!", salió corriendo de la clase
y vino a este antiguo edificio de la escuela.
Luego intentó suicidarse incendiando este lugar.
Quien controla las hadas le quitó los recuerdos del suceso a las alumnas.
¿Qué querrá ese mago?
Buenos días, Kokutou-san.
Buenos días, Ouji-senpai.
Qué lugar tan raro para encontrarnos.
¿Quieres hacer la oración de la mañana conmigo?
Sí. Si no es mucha molestia.
Gracias, Kokutou-san.
Hacía mucho que no rezaba así con alguien.
Si no hubiera ocurrido ese incidente,
ella seguiría a mi lado.
¿Te refieres a Kaori Tachibana?
Sí.
Era como una hermana pequeña para mí.
Era torpe y siempre se llevaba la peor parte,
pera nadie era más religiosa y amable.
Y aun así…
Quiero borrar todo rastro de su desgracia.
Así que eras tú.
Fue por ella que obtuve esta magia.
Por favor, retírate, Kokutou-san.
No quiero pelear contigo.
Tú fuiste la que empezó.
Sí, y gracias a eso me di cuenta.
Amas a tu hermano, pero no sabes por qué.
Es espectacular.
Parece que lo sabes todo.
Entonces, te lo diré.
No recuerdo el momento exacto en que me enamoré de Mikiya.
Me enamoré sin darme cuenta.
Así que si puedes recuperar ese recuerdo,
fingiré no haber visto nada.
Eso no es posible.
Las hadas solo se llevan recuerdos que ya tienes.
Nadie puede recuperar lo que yace en el olvido, los recuerdos perdidos.
A propósito, dijiste que fingirías no haber visto nada,
pero no tengo intención de parar tras solo llevarme sus recuerdos.
¿Cómo dices?
Deben ser castigadas.
A Kaori la obligaron,
pero nadie intentó ayudarla.
No hacer nada ya es un delito.
¿Qué fue lo que pasó?
¡Es tu culpa! ¡Tú la llevaste al borde del suicidio!
¡No lo hagas! ¡No te me acerques!
¿Qué es eso?
Tú debes saberlo.
Se necesita una base para poder controlarlas.
Fue un accidente.
Entonces, Hayama está…
Duerme, Kokutou-san.
Recuperaré tu dolor mientras duermes.
Kokutou-san.
Azaka-san.
Kokutou-san.
¿Hermano?
¿Qué?
¡Profesor Kurogiri! ¡Lo siento!
Estás pálida. ¿Pasó algo?
Bueno…
Lo recuerdo. Pero ¿por qué?
¿Desaparecieron las alumnas de la clase 1-4?
¿No habrá alguna misa secreta?
Claro que no.
¿Podría ser…?
Profesor Kurogiri.
¿Sabe dónde está Ouji?
No, no he visto a nadie a parte de ti.
Como no pudo persuadirme, tuvo que usar la fuerza.
¿Usó la fuerza?
Sí.
Misaya Ouji pretende borrar los recuerdos sobre Kaori Tachibana
y toda la clase 1-4.
Shiki, dividámonos y busquémosla.
¿Podrías buscar de nuevo en el edificio?
Yo iré al bosque. Tengo una idea.
Ahí no hay nada.
No me hagas caso. Tengan cuidado.
Gracias. Con permiso.
¿Cómo es posible?
¿Adónde habrá ido?
Tiene que estar en algún lugar de la escuela.
Además, ese salón…
Mikiya…
¿Qué haría Mikiya?
Si fuera Mikiya…
¿Por qué no lloras?
No lo sé.
¿Por qué no lloras? Dime.
Estoy cansada, déjame.
Shiki. ¿Encontraste algo?
No. Y por cierto, esta mañana te llamaron.
Era tu hermano.
¿Información de Hideo Hayama?
Shiki me lo pidió, pero pensé que debía decírtelo.
¿Shiki te pidió algo así?
Shiki me dijo que sospechabas de Hayama.
Sí, pero nunca dije que quisiera investigarlo.
No quiero que te involucres en algo tan peligroso.
Es obvio que Shiki no se preocupa por tu bienestar.
No puede evitarlo.
Ahora mismo, Shiki solo se preocupa por ti.
¿Y qué encontraste?
Bien. Primero te contaré lo que me encargó Shiki.
Luego tengo un mensaje de Touko-san.
¿Un mensaje de Touko-san?
Le dije exactamente lo que me dijiste.
Bien. Gracias.
¿En serio no vas a ayudarlas?
Satsuki Kurogiri es un mago peligroso conocido como "God's Word", ¿no?
Dudo que empeore.
Controla la percepción de las personas con palabras,
pero no tiene otra forma de atacar.
Le dije cómo contrarrestarlo.
Además, si es mi aprendiz, se las arreglará.
En fin. A comer.
Kokutou-san.
Profesor Kurogiri.
Buenas noches.
Por ahí no hay nada.
Tengo prisa. Con permiso.
¿No crees que incinerar a toda la clase es un poco exagerado?
¿No crees que se lo merecen?
Este sinsentido acabará esta noche.
Porque el verdadero culpable no se interpondrá en mi camino.
Das muchas vueltas, ¿no crees?
¿Cuál es tu objetivo?
No lo sé. Solo concedí el deseo de alguien.
Todo esto pasa por los deseos de esa chica.
No tengo un objetivo propio,
pero debe ser el destino.
Vine a este país por petición de Souren Araya.
Me pidió que te devolviera los recuerdos que perdiste en el olvido hace dos años.
No, tú también buscas esos recuerdos.
Puedo leer lo que piensas en tus palabras.
Ese es mi único deber.
En lo que respecta a Ouji-kun…
En términos humanos, lo llamaría "matar el tiempo".
Uno necesita diversión en la vida.
Si solo vives, no eres diferente de una máquina.
¿Tú también eres un mago?
Sí. Soy un mago que controla las palabras.
Me llaman God's Word.
¿Vas a dejar de jugar con fuego?
Ouji-senpai.
Deja de bromear, Kokutou-san.
Para ahora y se quedará en broma.
Algunos ya han muerto.
Sí, Hayama está muerto.
Pero tú no lo mataste.
La persona que mató a Hayama…
¡fue él mismo!
Las hadas me lo dijeron.
Se supone que obtuviste tu magia por el bien de Kaori,
y usaste a Hayama como la base de tus hadas.
Entonces, ¿cómo es que ellos vieron la ilusión de unas hadas inexistentes?
¿La ilusión?
Pérdida de peso acelerada, inestabilidad emocional, alucinaciones…
Son los síntomas de abstinencia típicos de un drogadicto.
Kaori intentó suicidarse porque no pudo perdonarse el haberse vuelto drogadicta.
Las drogas le provocaron a Hayama un infarto mientras hablabas con él.
En otras palabras, Hideo Hayama se murió solo.
Nadie fue asesinado, nadie mató a nadie.
Eso nos deja con las que no pudieron salvar a Kaori Tachibana cuando sufría.
Pero la primera en apartar la vista de todo fuiste tú.
Por eso se llevaron tus recuerdos primero,
y todo quedó en el olvido.
Ya deberías haberte dado cuenta.
¡Tu venganza no es más que un capricho conveniente!
Bien. Muy bien.
¡Kokutou-san!
¡AzoLto!
Tú eres la que está alucinando.
Yo usé a las hadas para obtener la verdad de las alumnas.
¡Y esa es la verdad incuestionable!
Entiendo. Pero…
No la obtuviste de Kaori o Hayama.
Tu verdad solo es un rumor creado por las alumnas tras el incidente.
El resto vino después.
Tu motivo de venganza y tu magia.
Y quien te dio ese poder fue…
Pierde la orientación.
¿Otra vez?
Qué miedo.
No podemos hablar si intentas matarme.
Pero un deseo regresa a su dueño.
Y cuando se da cuenta y lo recuerda, consume al huésped.
Tu olvido es de esa naturaleza.
No puedes verme.
Recuperaré tu dolor.
Porque aunque lo hayas olvidado,
su recuerdo sigue grabado dentro de ti.
¡Es absurdo!
¡Ouji-senpai!
¡Me estorba!
¡No me subestimes!
¡Muérete ya!
Azaka.
Llegas tarde.
¿Qué estabas haciendo?
¿Se acabó?
Claro.
¡Ciao!
¿Cómo está mi Akira?
Ven aquí.
Gracias por cuidarlo, Azaka-chan.
Sí. El incidente acabó sin problemas.
Por cierto, no pude encontrar a Shiki.
Qué generoso de su parte.
Se esforzó mucho, se lo merece.
¿Touko-san?
God's Word May Day…
El trabajo del mago fue en vano esta vez.
¿Touko-san?
Dile a Azaka que hizo un buen trabajo.
Bien. Se lo diré.
Mikiya, ¿dónde está Shiki?
Creo que ya se fue.
¿La necesitabas para algo?
No.
¿Ya te enteraste?
Tachibana-san recuperó la conciencia.
Sí.
Según ella, pasaba por allí cuando Hayama tuvo una crisis en octubre.
Y para mantenerla callada, Hayama la drogó.
También fue una víctima.
Es un recuerdo triste.
Sería mejor olvidarlo.
Azaka, el autobús…
Qué frío.
Mikiya, tengo hambre.
¿Hay algún sitio para comer por aquí?
Hay un café al pie de la colina.
Eso está lejos.
Eso te pasa por dejarme tirada para irte con Shiki el otro día.
No digas eso…
Entonces no te quejes.
Tuve un sueño de nuestra infancia.
Alguien que era importante para mi hermano y para mí falleció.
Aunque él estaba muy triste,
no derramó ni una sola lágrima.
¿Por qué no lloras?
No lo sé.
¿Es porque se supone que los hombres no lloran?
¿Por qué no lloras? Dime.
No podría llorar aunque quisiera.
Porque llorar es algo especial.
Su fuerza me llegó al corazón.
Nadie es más normal que él, es completamente inofensivo.
Comprende a todo el mundo, pero nadie se fija en él.
Una soledad vacía.
En ese momento,
Mikiya Kokutou se convirtió en alguien importante para mí.
Alguien a quien no debía perder sin importar lo que pasara.
Bajo la noche estrellada, los hermanos contemplamos las estrellas.
Esa era mi escena principal.
Un sueño de un pasado lejano que no debería haber recordado.
Enero de 1999
No me gustan los débiles.
Así que elegiste esconder el cuerpo devorándolo.
¿Por qué no bebes hasta el final?
¿Te retiene el sentido humano de la moralidad?
Entonces, ¿por qué empezaste?
Pensé que era lo más lógico.
Entiendo. Eso significa que eres especial.
¿Soy especial?
Así es.
Tu sentido común ya no existe.
¿Significa que estoy roto?
Entonces, sigue y rómpete del todo.
¿Una hora?
Excelente.
Pero también es tu límite.
Es todo lo que puedes hacer solo con darte cuenta de tu Origen.
El Origen no tomará forma hasta que lo despiertes.
¿No querrías la habilidad de un hombre trascendental sin ataduras
y la singularidad de una forma de vida extraordinaria?
Entendido.
Eres el primero.
¿Quién eres tú?
Un mago.
Souren Araya.
¿Cómo te llamas?
Es una pena.
Con una letra diferente, habrías sido un león.
Avance del próximo capítulo
Era feliz solo con verte sonreír.
Aunque no era fácil, me reconfortabas.
Era feliz solo con caminar a tu lado.
Estábamos juntos, aunque no lo estuviéramos.
Esos son los verdaderos rastros de aquellos días de ensueño.
…nada corazón Especulación de asesinato (Segunda parte)